片名：神力女超人
琳达卡特
莱尔魏葛纳
制片：威尔福特洛埃巴姆斯
导演：巴利克伦
（作战部）（1942年，华盛顿特区）
崔佛少校打电话来了吗？下士普恩斯
还没有，长官
行动应该很快会结束
怎么了？布拉肯希将军－事情大条了
老实说我很担心 史提夫可能有危险，但他自己不知道
危险？我不了解
联邦调查局证实 一级的纳粹间谍组织奥北尔
又在华盛顿恢复活动
我还以为他们解散了 因为史提夫抓到他们的领袖
范葛瑟男爵夫人 把她关进牢里
那就是我担心的原因 联邦调查局等一下会跟我做简报
如果这些人又恢复了活动 史提夫可能会非常危险
告诉史提夫他一回来立刻来找我
是的，长官我会马上通知他
（联邦监狱）
没有消息真的很令人着急
我们应该很快就能收到消息范葛瑟男爵夫人
还要走一圈吗？
我想是的
几点了？韩森
快四点了，男爵夫人
卡车会在四点整抵达这里
我们的目标是拦下它
记住，现在的假设情况是我们在敌人的地盘上
卡车一停下来，立刻采取行动
没有必要不要开火有问题吗？
好吧，各就各位
撑住前轮我得救这辆卡车
神力女超人真高兴能见到你
谢谢
发生了什么事？少校
我真的不知道
但我不相信 那是个意外
（布拉肯希将军）
但我奉命用那辆卡车训练士兵们
车上怎么会有武器？
不只是武器 它载有机密货物
提供海外军队使用的 新型快速来福枪
它们正要被送到 梅耶堡的兵工厂做运送
有人故意把那辆卡车 派来给我
趁着上货的时候 在轮内动了手脚
有人知道卡车上装了什么 以及它的目的地
换句话说这是故意破坏
经过精心计划 还有人在做内应
或许作战部有内奸
史提夫，不幸地是 联邦调查局也那么认为
所有证据都对你不利
我是间谍？
这一定是在开玩笑
这不是在开玩笑，史提夫
陷害像你这样的著名战争英雄
严重打击全国的士气
但他们有什么证据能证明对我的指控呢？
他们的证据多到足以让参议院召开秘密听证会
亚瑟迪尔三世要组织委员会来调查你
亚瑟迪尔？那个钢铁大亨？
总统亲自任命了他因为他是有名的爱国人士
我的名誉又该怎么办呢？难道那就不重要吗？
不幸地是，史提夫指控你的证据都是铁证
最近有三次重大的运送武器任务遭到故意破坏
联邦调查局发现每次出事
你都在现场或是在附近
我一直在从事最高机密的军事活动
对，亚瑟迪尔要求取得 那些秘密行动的副本档案
我请黛安娜把档案找出来
到处都找不到那些秘密行动的档案
但它们一定在这里
我知道我将它们归档了但我连档案夹都找不到
－崔佛少校办公宝，有何干？ -请少校立刻来听电话
有人急着要跟你说话
我是崔佛少校
我要告诉你一些很珍贵的线索，少校
跟昨天被故意破坏的装有武器的陆军卡车有关
到底是怎么了？轮内的螺丝被人松开了
你是谁？如果你想知道
是谁故意破坏三次运送武器任务
到梅耶堡路的老维吉尼亚马房来
我怎么知道你是说真的？ 如果我把你要找的
秘密行动备份档案 还给你呢
马房只有一小时车程，少校 你只能一个人来
我会等你
是很重要的人吗？－我想是的
一个线人说他知道
运送武器任务 遭人故意破坏的事
不见的档案在他手上
他要我到梅耶堡附近的 老维吉尼亚马房跟他见面
不，那太危险了这可能是陷阱或突袭行动
不论如何那都太危险了
战争很危险，黛安娜
这个人是我唯一的机会 他可能会告诉我破坏行动的事
史提夫
小心一点
我会的
普恩斯下士 -是的，将军
你找到崔佛少校的档案了吗？
没有，将军，我到处都找过了但它们不见了
崔佛少校似乎认为
它们可能被偷了－继续找
没有它们他没有证据证明自己的无辜
你得找到它们 -是的，长官
（老维吉尼亚马房）
（禁止进入）（美国政府财产）
有人在吗？
这里是警察局，我是史崔斯基警官
我有线报要告诉你，警官
这跟史提夫崔佛少校有关
-他是谁？－你会在老维吉尼亚马房找到他
就在梅耶堡路上
他放火烧了里面库存的弹药
史提夫，快醒一醒
（不久之后）（在黛安娜普利斯家）
你没事了，史提夫
躺好别动，我是黛安娜
你在我家
你家？
黛安娜
发生了什么事？我怎么会在这里？天啊
有人打我的头
我只知道我家的门铃 大约在十五分钟前响起
我开了门发现你躺在外面
身上放了这张字条
-是神力女超人写的 -对
她相信你是 纳粹破坏行动的受害者
发生了那件事后 我相信她说的对
纳粹组织又复活了
你何不问问他们的前任领袖？ 那个被关在牢里的男爵夫人
她可能知情
我正打算要那么做，黛安娜
或许这是个巧合
但所有的破坏行动 都发生在梅耶堡附近
男爵夫人 就被关在那里
我猜我们得去拜访一下男爵夫人
男爵夫人是模范囚犯
安静，守法，好商量 很难相信她会是危险的外国敌人
我希望你能好好看着她 典狱长，虽然她很守法
当然 这里的情况很紧张
我们不允许 破坏监狱的规定
怎么了？看看你做的好事
你不能在这里玩 对不起
怎么了？韩森
没事 我只是不想让这孩子来烦你
-他在玩门 -才没有，我在采集指纹
现在我的道具都毁了
你是故意的
就像莫瑞艾迪博士对福尔摩斯做的
汤米，够了
-好了，韩森，回到你的岗位上 -是的，典狱长
我要你别整天 只顾着玩侦探游戏
我会的，爸爸，真的
但我得先解开 秘密地道的谜团
汤米，别再玩福尔摩斯的游戏了 你了解吗？
到外面去玩 今天下午天气很好，快去
去吧，乖儿子
我儿子活在幻想世界里
秘密地道 人类能搭着太空船登陆月球
我希望他能跟更多的朋友一起玩 他就不会花那么多时间看书了
我们的时间有限，典狱长 我们现在能跟男爵夫人见面吗？
我要黛安娜见见她她对人的直觉一向很准
当然，少校拖歉我的问题耽误你的时间
但身为单亲爸爸 要把孩子带大真的很难
特别是我们就住在监狱里
谢谢
男爵夫人有两位访客
-你好，范葛瑟男爵夫人 -崔佛少校，这真是天大的惊喜
谢谢，这位是我的秘书 普利斯下士
-你好吗？ -哈啰
-怎么了？ -我只是有点头晕
我最近身体一直不好 -你的脸色很苍白
或许你坐下来后 会舒服一点
是的，请让我来帮你 -谢谢，你太好心了
我猜你很纳闷 我为什么会来这里
我很感激 能有你这个贵客来看我
你为什么想见我呢？
我需要一些线索 或许你可以告诉我
如果你不会觉得不舒服 可以回答我二些问题
你要问我什么问题？
关于奥北尔的事
最近它在此区非常活跃
我不再对 奥北尔间谍组织有兴趣
我也对纳粹失去了兴趣
我发现那令人很难置信温
我猜你错了，坐过牢的人是会变的
寂寞，离群独居
我关在这里后 想了很多事，少校
我还看了很多书
“民主的原理”
我以你为荣 要承认那一点需要很大的勇气
你承认你一直是错了
你戴的项链很有趣 那是奥地利制造的吗？
这个吗？我不知道
这是传家宝 我保留的少数个人物品
典狱长很好心 让我留下它
我能看看它吗？-当然可以
谢谢 -史提夫
什么事？-我把记事本忘在车上了
我能出去一下 把记事本拿过来吗？
当然可以 -谢谢你，抱歉
黛安娜不会忘记事情 她一向都很有效率
真的吗？她似乎非常乏味又无趣
她的肤色很黑
我想不戴眼镜 她一定是个大瞎子
普恩斯下士工作很认真 而且她很忠心
你不知道它的历史太可惜了 它是个好东西
真的吗？你为什么会那么想？
战前我到欧洲旅行时 看过这样的金属制品
跟它一模一样？
应该是非常接近，它们是钥匙
是奥地利金属工匠 在中古世纪的发明
那真的是太巧了
关于奥北尔的事 你想知道什么？
请你告诉我 他们从事破坏行动的方法跟技巧
救命啊
-神力女超人 -抓紧了，汤米
冷静下来 我们马上就能下去
用你的手臂搂着我的脖子
抓紧了
-你没事吧？ -没事，谢谢你，神力女超人
你为什么要爬到梯子上面
我想爬到塔顶
咋晚我看到有人 在那里用手电筒打讯号
你看到是谁了吗？
没有，但我想或许我可以 采到他的指纹查出他的身分
但我忘了带工具来
1933年 奥北尔用的是宣传手法
-像是报纸跟社论 -对，男爵夫人，我们知道
我需要关于他们 现在活动的进一步资料
主要人员姓名，行动基地 长期目标
我只知道那么多，少校
我跟你说过 我已经完全忘了奥北尔
对不起打扰了你们 但囚犯自天的活动时间快到了
-如果你还没有问完 -不，没关系
普恩斯下士在哪里？
她去车上拿东西了
不知道她怎么去了那么久
喔，我们问完了 或许在出去的路上我们能遇到她
-男爵夫人 -少校
-你的套索真的有神力？-对，它的确有神力
被它绑住的人 会说出实话
真希望我也能有那种套索 那非常适合我玩侦探游戏
我没有时间 去拿我的套索，汤米
你能帮我把它拿下来 在我回来前好好保管它吗？
-这是我们的秘密 -没间题，神力女超人
谢谢你
-史提夫 -你在这里
真的很抱歉 我找不到回牢房的路
你不应该自己一个人 在这里乱晃
-至少你没事 -对，但我没办法帮你做笔记
没有什么好写的 她不怎么合作
她告诉我的事 几乎我都知道了
史提夫，老实说 她看起来不怎么有诚意
我想 她不是个值得信赖的人
我相信你说的对 她知道很多事却不愿意说
韩森
-韩森 -来了男爵夫人
我要你去通知索尔 告诉他今晚我得跟他见面
崔佛少校已经起疑了 我们得讨论改变计划
是的，男爵夫人
但我的钥匙掉在地道门口了
拿我的去吧，快点
是讯号灯光
有帽子的斗篷
-待在这里，眼睛睁大一点 -是的，男爵夫人
-晚安，索尔 -晚安，男爵夫人
收到你的讯息我很讶异
进行破坏行动后不久 就跟我联络是不智之举
我非这么做不可，出了急事 这跟史提夫崔佛有关
今天他来拜访我
他想做什么？
他想知道梅耶堡附近的 纳粹间谍活动
他觉得最近他们死灰复燃了
那真的很麻烦
你认为他怀疑你 跟这些事有关？
我很确定 他甚至认得这是钥匙
很明显地 你没有好好处理他
你不能用你的魅力 消除他的怀疑
或者他根本就没有注意到你？
这跟那个完全没有关系
我们花了好几个星期 让史提夫崔佛看起来像双面间谍
我们安排让他出现在 三个不同的破坏行动现场
装有快速来福枪的卡车 出事时他就在现场
他的秘密行动档案 都在我们手中
我们将他的犯罪证据 泄露给联邦调查局
但我们的精心安排亳无用处
-如果他真的发现了事实 -我知道
在马房出意外前，一切都进行得很顺利 那是你的错
-有人帮助他逃走 -至少我们都同意那一点
我相信一定是神力女超人
神力女超人？
-你为什么会那么想？ -我看到她在跟典狱长的儿子说话
那时崔佛在我的牢房里
听说她非常注意 少校的一举一动
这可能会非常严重 它会干扰到我们的
第二阶段计划 我们想破坏运送火箭的行动
你知道那批火箭 何时会送往海外吗？
在两天之内，我们不能让崔佛 继续打探下去，那太危险了，总之
我们得阻止他
为什么不抓住他？
我们可以改变计划 让他看起来像是投靠了纳粹
或许我们可以安排他出现在 火箭被毁的现在
太棒了
大家一定又会怪到他头上
它会让美国战争英雄 成为坏蛋
一切发生的比我们预期中还快
问题是如何抓到他 那可不简单
经过马房的意外 他会更加小心
我们不必抓住他
他会来找我们，我会安排
大家会相信他有罪
一定会的
在我们将他的尸体 丢在破坏行动的现场后
他的尸体
太棒了
你要见我？将军
我有坏消息，史提夫
亚瑟迪尔要为你举行特别听证会 时间就排定在明天
除非你能证明 自己的无辜
不然他们会逮捕你 将你送给军法审判
我们不能让那种事发生，将军 那太危险了
如果不阻止破坏行动
本区所有重要的武器运送 都会遭到破坏
迪尔答应今晚要跟你见面 听听你有什么证据
如果你能说服他你是无辜的 或许他会延后举行听证会
-这值得一试 -当然
他要你一小时后 到他家跟他见面
我已经尽力了，史提夫
恐怕现在都靠你
祝你好运
谢谢你，将军 你是个好上司，更是个好朋友
-你在看什么？汤米 -巴斯克维尔的猎犬
福尔摩斯在办案的时候 差点被杀
你也会看福尔摩斯的小说吗？
我来这里前会看
他是我最喜欢的侦探
你相信他吗？我相信
爸爸说他是故事里的人物 但我相信他真的存在
他当然存在 他跟神力女超人一样真实
她是我的好朋友
-是吗？-对
事实上今天早上 我收到她的口信
-她有事要告诉你 -真的吗？什么事？
她想确定你有好好照顾 黄金套索
我有，它在非常安全的地方
很好
-你知道该怎么使用它吗？-被它绑住的人
都会说实话 它会让他们说实话
你确定它在安全的地方？
或许你应该再去检查一次 汤米，它非常珍贵
-小心不为过 -好吧，我马上去
-跟着他，快点 -是的，男爵夫人
谢谢你愿意见我，迪尔先生 感激不尽
我试着保持开放的心胸，少校
这些故意的破坏行动 到底是怎么一回事？
这一定是奥北尔干的 迪尔先生
我相信他们计划 未来发动大规模攻击
目标是什么？
我还不知道
但我相信范葛瑟男爵夫人 是这项行动的首脑
她不是坐牢好几个月了吗？
没错，但那是很完美的掩护
掩护？你为什么会那么想？
我问她话时她戴了一样东西 她说那是项链
但我现在想起来 它是古老的奥地利制大门钥匙
战前我到欧洲博物馆去时 看过不少那样的钥匙
你的记忆力真的很好 少校，继续说
我敢说那把钥匙可以打开 监狱某个秘道的大门
秘道通往外面，男爵夫人会使用它 每当她想出去时
监狱里有内应会帮助她
所以她重新组织了 奥北尔的行动
你能认出那把钥匙 真的太聪明了，亲爱的少校
关于大门的事你也说对了
它是数年前 由奥地利移民建造的
它是我们计划中非常重要的一部份
非常重要的一部份
手举起来，少校
少校，这次你惹的麻烦 连你的神力女超人都帮不了你 你
（同时在华盛顿特区的作战部）
抱歉这么晚还来打扰你，亚瑟 我一直试着联络史提夫崔佛
你没有联络上他吗？
-他去跟你见面后就失踪了 -太奇怪了
他几小时前便离开了 还说他要直接回你的办公室
太奇怪了
告诉我，迪尔先生 你跟崔佛少校见过面后
你还是怀疑他？
将军，跟他见过面后我更相信他有罪
听到你那么说我很遗憾 我希望他在听证会
作证后 你会改变心意
我希望崔佛明天会出现
听起来他似乎知道自己被拆穿了 于是逃之天天
晚安，将军
怎么了？将军
大事不妙，黛安娜
史提夫真的失踪了 亚瑟迪尔相信他有罪
史提夫可能在印证他说的理论 想救自己一命
但他应该告诉我
我会等到午夜 然后再派人去找他
我们得在明天听证会举行前 找到他
我，史提夫崔佛少校 很骄傲地坦诚我是纳粹间谍
我当间谍已经很久了
我破坏运送武器的行动 以摧毁美国的战力
现在我要回德国去
但在离开前 我要破坏最后一个重要目标
为了纳粹德国的光荣
听起来的确不错，你认为呢？
你只需要签上名字
-你永远都无法逼我签名 -他会签的
你认得这个吗？少校
-那是神力女超人的黄金套索 -没错
如果你想再看到她 活蹦乱跳的
你得好好在那封信上签名
我刚刚收到报告
史提夫的吉普车被人发现 丢弃在河边，驾驶座上有张字条
他坦诚自己是间谍 他成了纳粹的同谋
不，史提夫不会那么做，那是假的
联邦调査局检査过签名 那的确是他的笔迹
胡佛总统亲自下令 一发现史提夫便逮捕他
如果他想逃跑，格杀勿论
我们得帮帮他，将军
那需要奇迹
真希望神力女超人在附近 史提夫非常需要她
真希望有办法能够联络她
将军，史提夫要我 帮他保管一些机密文件
里面可能有如何联络她的线索 它们就在我家
决去拿吧，去开我的车
谢谢长官，但现在是灯火管制时间 我走路回家比较快
你好，汤米
神力女超人 男爵夫人偷走你的套索
-不，什么时候？ -今晚
然后她跟韩森把它拿走了
我看到他们搭车离开
-你看到车牌了吗？-当然
23605 我把它写在我的笔记本里
别担心，汤米我会把它拿回来的
快去睡吧，已经很晚了
监理所吗？我是作战部的布拉肯希将军
我有个很紧急的要求 希望你能马上去做
我们会尽力而为，将军 你有什么事吗？
请调查这个车牌 23605
请稍等
（亚瑟迪尔三世）（阿灵顿大道八号）
那是1939年 帕卡德汽车的车牌，将军
登记的车主是亚瑟迪尔三世
阿灵顿大道八号
晚安
我们一直在等你 神力女超人
很有效吧？亲爱的少校
这是新研发出来的催眠瓦斯
纳粹德国 最聪明的发明之
这些链子 是另二个高明的德国发明一
金属做过特别处理
连大象都拉不断它
我们的计划非常成功
男爵夫人不在牢房里
你们还在等什么？ 快拉警铃
别让任何人进出 派所有人力搜索所有牢房
我们得逮捕男爵夫人
我要去处理一件事
-我有很重要的事要告诉你 -现在不行，有个重刑犯逃狱了
回房去把门锁好 没有我的命令不要出来
但是爸爸
我知道男爵夫人怎么逃走的
她利用旧箱子后面的 秘密地道
他只是
你一直在监视男爵夫人？
韩森
不，真的
我自己发现了地道 还有门
很聪明，孩子
但你还不够聪明
现在火箭就要送到 梅耶堡码头了
准备送到海外 破坏重要的纳粹目标
那是美国人的计划
我的计划完全不同
你有什么计划？男爵夫人
纳粹间谍在码头 放了炸药
我们会送你去那里 神力女超人，你跟崔佛少校
那听起来很不错吧？
-如果它能成功 -它当然会成功
火箭爆炸后 你们的尸体会在余烬中被发现
两个间谍为纳粹捐躯
放了汤米 他跟这件事无关
我们会放了他
当我们的计划成功 我搭上潜艇逃到大西洋
远离你们的民主
我们搜索了一整晚
男爵夫人不在监狱里
那是不可能的 女人不可能爬过这些墙
我照你的命令 跑去叫你儿子
我到处找不到他
我儿子失踪了？我不敢相信
韩森也失踪了 他一直没出现参加搜索
男爵夫人，汤米，现在是韩森
他们会去哪里呢？他们怎么出去的？
这是汤米的东西 他叫它是他的办案笔记本
老地道案线索
旧井附近的魔法石 手电筒讯号
墙上生锈的门，有帽子的斗篷
秘密地道
或许真的有地道
我们搜遍了监狱 或许汤米说的对
快去搜监狱的地下室
-我们要找什么？典狱长 -当然是秘密地道，不然呢？
快点
是真的，我儿子说的是真话 我却不相信他
车牌号码23605
追查这个车牌 马上跟我回报
-是的，典狱长 -走秘密地道，那样子比较快
是的，典狱长
搜索灌木从
帮他松绑，他得跟我们一起离开
她呢？
把她丢到后车厢去
好好照顾那个小鬼
我去追她
-我跟你去 -不，这里还有你要做的事
请照顾我的朋友汤米
汤米，你爸爸尔远不会再怀疑你
看来你有更多的时间 研究民主，男爵夫人
幸亏你觉得它很有趣
或许现在你会开始欣赏它 从错误中学会教训
神力女超人 抓到了男爵夫人
还好 飞弹现在没事了
做的好，我想亲眼看看神力女超人的英勇表现
我敢说男爵夫人 一定不太高兴
男爵夫人有一阵子 心情不会太好
她被重度戒护
还有亚瑟迪尔跟韩森也是 在等待公平的审判
我真的希望 男爵夫人能了解
自由跟民主 是唯一值得的事情
你说的对，黛安娜，太可惜了
真的很难相信
亚瑟迪尔会是叛徒
看来纳粹 什么事都做得出来
我研究了一下亚瑟迪尔 看来他是被自己的贪心害了
或许他也能从自己的经验中 学到教训
黛安娜，你的理解力 跟同情心真是令人觉得讶异
你真的相信 每个人都能改过自新
没错
在我的家乡 我们学会正义终究能战胜邪恶
大家都会学到教训